شروط الخدمة
الشروط التي تسري على كل طلب لدى ديفترا، مكتوبة بلغة واضحة.
آخر تحديث 2 أكتوبر 2026باختصار
- ترى السعر وتحصل على عرض سعر قبل بدء العمل.
- الطلبات المباشرة الصغيرة تُدفع كلها عند البدء، والأكبر منها نصفها عند البدء ونصفها عند الاعتماد. ويمكن للجهات العمل بأمر شراء.
- يشمل كل مشروع التصميم المبدئي الذي تعتمده قبل البدء، ونسخة للمراجعة، وجولتين من التعديلات.
- تبقى ملفاتك ملكا لك، ولا يفتحها إلا الفريق المسؤول عن طلبك، وتُحذف بعد 6 أشهر من التسليم.
01من نحن
ديفترا هو الاسم التجاري لشركة ديفترا للخدمات الاستشارية المحدودة، وهي شركة مسجّلة في الإمارات العربية المتحدة، برخصة رقم [رقم الرخصة]، ومكتبها المسجّل في [المكتب المسجّل]، الإمارات العربية المتحدة.
تسري هذه الشروط على كل طلب يُنشأ عبر الموقع أو تطبيق الويب أو تطبيقات الهاتف. وإذا نصّ عرض سعر أو عقد موقّع على ما يخالفها، فالأولوية للمستند الموقّع.
فريق ديفترا هم المصممون والكتّاب والمحلّلون ومختصو اللغة الذين تكلّفهم ديفترا بطلبك، ويعمل كل منهم بتوجيه من ديفترا وبالتزام السرية نفسه.
02حسابك
يمكن لأي شخص فتح حساب باسمه وبريده الإلكتروني. ويتم الدخول برمز لمرة واحدة، فلا كلمة مرور تحتاج إلى حفظها.
يرجى الحفاظ على أمان بريدك الإلكتروني، فمن يطّلع عليه يستطيع الدخول إلى حسابك. ويرجى إبلاغنا فور ظنّك أن غيرك استخدم حسابك.
قد يكون العميل فردا أو شركة أو شركة استشارات أو جهة حكومية أو جهة أخرى.
03عروض الأسعار والطلبات
ترى السعر قبل بدء العمل وتحصل على عرض سعر في الحال، ويسري عرض السعر 14 يوما.
يُحدَّد السعر بحسب الشرائح أو الصفحات أو الكلمات التي ترفعها. والشرائح التي نقسّمها لتسهيل القراءة دون مقابل، أما ما تطلب إضافته من شرائح أو صفحات فيُحتسب بالسعر نفسه.
تُضاف إلى الملف المرسل بصيغة PDF أو كصورة رسوم تظهر في عرض السعر، لأننا نعيد بناء رسومه البيانية وجداوله لتصبح قابلة للتعديل.
يُحتسب طلب الترجمة بما لا يقل عن صفحة واحدة من 250 كلمة.
يبدأ الطلب عند وصول دفعتك الأولى أو عند إضافة أمر الشراء.
هوية العلامة التجارية والصوتيات والوسائط تُؤكَّد في عرض سعر قبل بدء العمل. ولا تُجمع أنواع العمل المختلفة في طلب واحد أو فاتورة واحدة.
04الأسعار والضريبة والعملة
يصدر كل عرض سعر وفاتورة، ويتم كل دفع، بعملة بلدك.
تُضاف الضريبة بالنسبة التي يتطلبها بلدك، وتظهر في عرض السعر وفي الفاتورة الضريبية.
تصدر فاتورة ضريبية عن كل دفعة وتُرسل إليك، وإلى فريق المالية المحدَّد في حسابك.
05طريقة الدفع
يدفع العملاء المباشرون بالبطاقة أو عبر Apple Pay أو Google Pay أو بتحويل بنكي. وفي التحويل البنكي ترفع الإيصال، ويبدأ العمل بعد تأكيدنا له.
الطلب المباشر الصغير يُدفع كله عند البدء، والأكبر منه نصفه عند البدء ونصفه عند اعتمادك العمل، ويوضّح عرض السعر أيّهما ينطبق.
في الدفع المباشر تُسلَّم ملفاتك عند سداد النصف الثاني.
يمكن للعميل العمل بأمر شراء. يبدأ العمل بأمر الشراء، وتسدّد كامل المبلغ بتحويل بنكي خلال 30 يوما من التسليم المعتمد، أو بحسب اتفاقية مستوى الخدمة.
المشاريع بعرض سعر تتبع خطة الدفع الواردة في عرض السعر.
06مواعيد التسليم
يستغرق التسليم المجدول من 4 إلى 7 أيام عمل بحسب عدد الشرائح، وترى الموعد قبل أن تبدأ.
في المسار السريع يصلك عملك لمراجعته خلال 48 ساعة، وفي الأولوية القصوى خلال 24 ساعة، برسوم تظهر في عرض السعر. ويتوفر الخياران لأعمال التصميم وللترجمة، أما الصوتيات والوسائط والفيديو فتُسلَّم في الموعد المحدد في عرض سعرها.
أيام عملنا من الاثنين إلى الجمعة.
07التصميم المبدئي والتعديلات
يبدأ كل طلب بتصميم مبدئي، يضم شريحة دليل التصميم وإحدى شرائحك منفَّذة بالمستوى الذي اخترته، ويبدأ التنفيذ بعد اعتمادك له.
يشمل الطلب جولتين من التعديلات على العمل المنجز، ويراجع مختص أول كل جولة قبل أن تصلك.
بعد الجولتين تُحتسب كل شريحة أو صفحة تعدّلها بنصف سعرها. والطلب الجديد الخارج عن الموجز يصدر له عرض سعر مستقل.
08الاعتماد
اطّلع على نسخة للمراجعة، ثم اعتمدها أو اطلب تعديلا إذا أردت.
إن لم يصلنا ردّك نرسل إليك ثلاثة تذكيرات، وفي اليوم الرابع عشر يُعدّ الطلب معتمدا، فيستحق النصف الثاني، أو تُسلَّم الملفات إن كنت قد أتممت الدفع.
09الإلغاء والاسترداد
إن ألغيت قبل أن يبدأ أحد العمل على ملفك تسترد كامل المبلغ.
إن ألغيت بعد بدء التصميم وقبل نسخة المراجعة يستحق نصف قيمة الطلب. فإن كنت دفعت النصف فلا شيء عليك بعده، وإن كنت أتممت الدفع يُعاد إليك النصف، وفي أمر الشراء نصدر فاتورة بالنصف.
إن رأى مختص أول بعد جولتي التعديل أن العمل لم يحقق الموجز، فلك أن تنسحب. لا يستحق عليك شيء بعدها، ويُعاد إليك النصف إن كنت أتممت الدفع، وتبقى الملفات القابلة للتعديل لدينا.
10محتواك والعمل المنجز
كل ما ترفعه يبقى ملكا لك، وتؤكد أن لك الحق في مشاركته معنا.
بعد سداد الطلب تصبح الملفات المنجزة ملكا لك تستخدمها كما تشاء.
لا نستخدم ملفاتك قوالب أو أمثلة لأي جهة أخرى.
تبقى أساليب ديفترا وقوالبها وأدواتها ملكا لديفترا.
11السرية وملفاتك
لا يفتح ملفك إلا فريق ديفترا المسؤول عن طلبك. وإن تولّى مكتب شريك مرخّص أو مختص نوجّهه جزءا من العمل فهو ملزَم بالسرية نفسها.
تُشفَّر الملفات أثناء النقل والتخزين، وتُحذف بعد 6 أشهر من التسليم، ويمكنك طلب حذفها قبل ذلك.
طريقة تعاملنا مع البيانات الشخصية مبيّنة في سياسة الخصوصية، ولملفات الجهات في شروط معالجة البيانات.
12كيف يُنجز العمل
ينجز العمل مصممون وكتّاب ومحلّلون ومختصو لغة، مستعينين بأحدث أدوات الذكاء الاصطناعي لسرعة الإنجاز، ويراجع مختص أول كل صفحة قبل أن تصلك.
13المشاريع بعرض سعر
تُنفَّذ هذه الأعمال بموجب عرض سعر مقبول يحدّد النطاق والرسوم وخطة الدفع.
يُعدّ المُخرَج مقبولا عند توقيعك عليه، أو بعد 15 يوم عمل من تسليمه إن لم تصلنا ملاحظات مكتوبة.
14مسؤوليتنا
ننجز العمل بعناية وإتقان، ونصحّح ما نخطئ فيه ضمن جولات التعديل.
تبقى مسؤولا عن القرارات التي تتخذها بناء على العمل، وعن مراجعة الملفات النهائية قبل استخدامها.
لا يحدّ شيء في هذه الشروط من مسؤولية لا يجيز القانون الحدّ منها.
15التعديلات والقانون الساري
قد نحدّث هذه الشروط. ويبيّن التاريخ في أعلى الصفحة أحدث نسخة، ويخضع كل طلب للشروط السارية يوم إنشائه.
تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة، وتختص محاكمها بالنظر في أي نزاع.
للاستفسار راسلنا على [email protected].